SPODNIE MTM. CO TO ZNACZY I DLACZEGO POWINIENEŚ MIEĆ CHOCIAŻ JEDNĄ PARĘ?

Dzisiaj zajmiemy się rozszyfrowywaniem jednego z bardziej znanych w branży krawieckiej skrótów. Jeśli jeszcze nie wiesz czym jest MTM i po co się to robi, zapraszamy do lektury.

***

Today let us decipher one of the most common acronyms in the clothing industry. Read on, if you still don’t know what MTM is, or what it is for 😉

 

CO OZNACZA TERMIN MTM?

Skrót MTM pochodzi od angielskiego made to measure i w wolnym tłumaczeniu oznacza szycie pasowane. Jest to coś pomiędzy szyciem na miarę, a kupowaniem gotowych ubrań. 

***

WHAT DOES ‘MTM’ STAND FOR?

MTM stands for made to measure. It’s something between purchasing tailor-made and ready-made clothes.

NA CZYM POLEGA?

Sprzedawca dokonuje pomiaru osoby zamawiającej ubranie. Krawiec nie uczestniczy w tym spotkaniu. Nie tworzy się też indywidualnej formy, a jedynie dopasowuje już istniejącą, standardową. Często daje się do zmierzenia marynarkę albo garnitur testowy, żeby klient mógł się zorientować jaki będzie efekt końcowy. Można wprowadzić drobne zmiany, na przykład inny kolor guzików albo nici, którymi obszyte są dziurki. 

W przypadku spodni najczęstszymi poprawkami są:

  • skracanie lub wydłużanie nogawek
  • zwężanie i poszerzanie nogawek 
  • zwężanie, poszerzanie pasa

Przymiarka jest jedna, następny krok to odbiór gotowych spodni. 

Warto w ten sposób dopasowywać spodnie, bo rzadko się zdarza, żeby model zdjęty ze sklepowej półki leżał idealnie. Szycie pasowane pozwala zbliżyć się do ideału w niedrogi i prosty sposób. A jak wiadomo, szczegóły są najistotniejsze, za długie albo za szerokie nogawki mogą zepsuć całą stylizację. 

***

WHAT EXACTLY IS ‘MTM’?

The shopping assistant takes measurements, without a tailor present, as the process doesn’t require creating an individual sewing pattern yet altering an already
existing one. The client often tries a test jacket or suit on, so that they get an idea of the final outcome. Small alterations can be made: different buttons, or buttonholes threads can be used.

When it comes to pants, the most common alterations are:

  • legs shortening or lengthening
  • legs narrowing or widening
  • waist narrowing or widening

There is only one fitting, and then the pants are ready to be picked up.

MTM pants are a really a tempting option, as it’s very hard to purchase ready-made pants that’ll fit us perfectly. As we all know, devil’s in the details; too long or too wide legs can spoil the whole look. Made-for-measure lets you enjoy the almost perfect pants in a simple and not expensive way 😉

Spodnie kupisz TUTAJ

DLA KOGO?

MTM najlepiej sprawdza się u panów z proporcjonalnymi sylwetkami, na których odzież nieźle leży i wymagane są tylko drobne poprawki. Jest znacznie tańsze od szycia na miarę, więc będzie dobrym rozwiązaniem jeśli chcemy oszczędzić parę groszy. Proces dopasowywania jest również znacznie prostszy i szybszy niż bespoke (szycie na miarę).  

***

FOR WHOM IS IT?

MTM is a great solution for standard-shaped men, who require only little alterations. It’s way cheaper than tailor-made clothes, so it’s a great solution for those who want to save some money. The alterations process is also way faster and easier than when it comes to bespoke clothing.